Reference의 번역

The terms and conditions in this Part I apply to all transactions commencing in South Korea. 

파트 I의 약관은 대한민국에서 시작되는 모든 거래에 적용됩니다. 

All references in this Part I to clauses and subclauses refer to these Korea Terms. 

파트 I의 모든 조항과 하위 조항은 대한민국 약관을 참조하십시오. (X)

첫째 문장은 문제가 없어 보이는데, 두 째 문장에 대한 번역은 알 것 같으면서도 엄밀히 따지면 말이 안 되는 문장이다.

이것의 정확한 뜻은 아래와 같이 번역해야 알 수 있다.

이 파트 I에서 조항과 하위 조항에 대한 모든 지칭은 이 대한민국 약관을 뜻합니다. (O)