법률 영어 번역 control 지배하다

control은 관리, 통제, 제어 등 여러 가지 단어로 번역된다.
그러나, control이 지배하다로도 번역되어야 할 때가 있음을 기억하자.

Employees of government-owned or controlled entities may be considered foreign government officials for purposes of the anti-bribery statutes.

정부가 소유하거나 통제하는 조직에서 일하는 직원들은 부패 방지 규정의 목적상 외국 정부 관료로 간주됩니다. (75점 또는 B-)

정부가 소유하거나 지배하는 기관의 직원은 뇌물금지 법령의 목적 상 외국 공무원으로 간주될 수 있습니다. (100점)