(한영번역을 위한 사전) 선거인단 = electoral college

선거인단(electoral college)은 하나의 절차 또는 제도를 뜻한다. 미국 헌법을 제정할 때 헌법제정권자들은 '의회 투표에 의한 대통령 선출'과 '시민들에 의한 대통령 직접 선출'이라는 양분된 의견 속에서 '선거인단에 의한 선출'이라는 타협안을 내놓았다. 선거인(elector)을 뽑고, 선거인 대회에서 대통령과 부통령에게 표를 던지고, 개표를 하는 일련의 과정이 바로 electoral college이다.
선거인단은 538명의 선거인으로 구성된다. 그 중 캘리포니아 주가 55인을 차지해 가장 많은 수의 선거인을 구성하고 있다. 그 다음으로 많은 수의 선거인을 확보하고 있는 주가 텍스사로 38인이다. 그 다음으로 뉴욕주와 플로리다 주가 각각 29인이다.
538을 2로 나누면 269라는 숫자가 나온다. 즉, 270이 바로 과반수인 것이다. 미국 대통령으로 선출되려면 총 538명의 선거인 중에서 270의 수를 확보해야 하는 것이다.